са твојим - Prevod Na Slovenački

Мислим да нешто није у реду са твојим оделом.

Mislim, da je nekaj narobe z njegovo obleko.

Џанин, неко са твојим квалификацијама... врло лако ће наћи одличан посао... у спремању хране или одржавању станова.

Janine, nekdo s tvojimi sposobnostnimi ne bi imel problemov, da bi našel dobro službo pri pripravi hrane ali gospodinjstvu.

Био сам тамо пре 28 година са твојим оцем и "Поштаром" Фарнамом.

Bil sem zraven pred 20-imi leti. Bil sem s tvojim očetom in Poštarjem.

Шта не ваља са твојим послом?

Kaj je narobe s tvojo službo? Imaš odlično službo, Truman

Имам овде шест ледених пива са твојим именом на њима.

Oh. Daj prijatelj. Imam šestorček hladnih pivcev s tvojim imenom.

Мајкл, морам да поразговарам са твојим оцем.

Michael, na samem se moram pogovoriti s tvojim očetom.

Зато одјеби са твојим софама и зеленим пругицама.

Odjebi s svojimi zofami in Strinnejevimi zelenimi črtami.

Сутра, стрељачки вод, заједно са твојим Мунзеом.

Jutri boš skupaj s svojim Müntzejem stala pred strelskim vodom.

Консутовали су се са твојим докторима, и сазнали да, да не постоје докази да си довољно способан да би се такмичио.

Govorili so s tvojimi zdravniki, ki menijo, da nič ne kaže, da si dovolj močan, da bi lahko tekmoval.

Узмемо му способност, а онда га излечимо са твојим антителима.

Ko bo ostal brez moči, mu bomo vbrizgali tvoja protitelesa.

Не плаши се, само желим да се играм са твојим дететом.

Ne bodi prestrašena, samo igrati se hočem s tvojim dojenčkom.

не можеш победити Колумбијца, не са твојим коленом.

Ne moreš premagati Kolumbijca, ne s tem kolenom.

Верујем овим људима мојим животом, и ми тражимо да нам ти верујеш са твојим.

Tem ljudem zaupam svoje življenje. Prosimo te, da nam ti zaupaš tvojega.

Са твојим учешћем у коцкању, диловању дроге и убиству, настаће прави пакао.

Zaradi tvoje vpletenosti v igralnico, mamila in umor boš v hudem dreku.

Ми распоредимо наш интервентни тим и они промене твој ум за тебе, као што смо урадили са твојим пријатељем, Чарлијем.

Na teren pošljemo intervencijsko ekipo, ki ti pomaga spremeniti tvoj pogled, kot je storila s tvojim prijateljem Charliejem.

Још двоје деце је рођено са твојим сином.

Koliko drugih otrok še je bilo rojeno v tej bolnišnici tega dneva, kot tvoj sin. Še dva?

И разговараћу са твојим оцем чим се вратим.

S tvojim očetom bom govoril takoj ko se vrnem.

Затим, Човек на Месецу те је изабрао да замениш мој страх са твојим чудима и светлости.

Ampak potem je Mož na Luni izbral tebe, da nadomestiš moj strah s tvojimi čudesi in lučjo.

Теди, хајде, закаснићемо на вечеру са твојим пријатељима.

Teddy, pridi, zamudili bomo na večerjo s tvojimi prijatelji.

Разговараћемо насамо пре него одем, и унапред се радујем упознавању са твојим недавним гостом

Preden bom odšla, se bova pogovorila na samem. Veselim se že, da bom spoznala tvojo najnovejšo gostjo.

У потпуности сам завршио са твојим играма, Рејчел.

Popolnoma sem končal s tvojimi igrami, Rachel.

Питао сам за мишљење свог рачуновођу у вези са твојим цифрама и чини се да неће бити проблема.

Torej, sem tekel svoje številke mimo moje računovodje in izgleda, modro nebo in jasno jadranje.

Пре бих да излази са најбељим белцем на свету него са твојим ћелавим сином.

Bolj bi mi bilo všeč, da gre ven z najbolj belim tipom kot s tvojim plešastim sinom.

Ја сам једном "изашла на сладолед" са твојим оцем.

Enkrat sem šla na sladoled s tvojim očetom.

Шта ако би пронашао цимера који је научник и већ је упознат са твојим начином живота.

Kaj ko bi lahko našel cimra, ki je znanstvenik ter je že seznanjem in domačŤ s tvojimi navadami?

Научио ме је лекцијама које сам поделио са твојим оцем.

Kar me je naučil, sem kasneje naučil tvojega očeta.

Вивек, почињем да губим стрпљење са твојим планом.

Veš, kaj, Vivek, počasi izgubljam potrpljenje s tvojim načrtom.

Нашли смо чекић у каналу, са твојим отисцима.

V kanalu smo našli kladivo z vašimi prstnimi odtisi.

Шта си дозволила Петиру да ради са твојим телом?

Kaj si Petyru dovolila početi s svojim telesom?

Са твојим пакленим плесом, и твојом иглом.

Če se za tisto skalo ne skriva moister, je konec z mano.

Са твојим чијем, напокон ћу моћи да се вратим у смртни свет.

S tvojim čijem se bom končno rešil od tod in se vrnil v svet smrtnikov.

Дођем кући и затекнем те у кади са твојим луткама...

Pridem domov in te najdem v kadi med punčkami...

Јако сам захвална што сам видела твоје прве кораке заједно са твојим оцем.

Zelo sem hvaležna, da sem te videla shoditi skupaj s tvojim očetom.

Аха, а ја ћу ти ипак донети помфрит са твојим именом на њему.

Pridem takoj po šoli. Ja, in prinesel ti bom ocvrt flancat s tvojim imenom.

Prevod od "са твојим" do Slovenački

Kako koristiti "са твојим" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!